Czy odczuwacie różnicę między słowem „Żydowka” i „brudna Żydówka”. Specjaliści z Centrum Szymona Wiesenthala nie. Ale po kolei.
Centrum na dmiach opublikowało swój TOP 10 światowych antysemitów i wrgów Izraela za 2012 rok. 5 miejsce przyznano tam ukraińskiej parii Swoboda. Swoboda znalazła się pomiędzy antysemickimi kibicami piłkarskimi, a grecką partiąZłoty Świt.
Czym podopadła Swoboda Centum Wiesenthala?
Otóż zdaniem Centrum jej szef Ołeh Tiahnybok miał wezwać do oczyszczenia Ukrainy z Żydów i innych mniejszości narodowych i uwolnienia jej od „moskalsko-żydowskiej” mafii.
Tego pierwszego akurat Tiahnybok nie powiedział, to drugie i owszem. Zwracając się do byłych upowców i młodych Ukraińców obecnych na mityngu poświęconemu pamięci Dmytra Klaczkiwśkoho (organizator i pierwszy dowódca UPA) powiedział mianowicie:
„Trzeba oddać Ukrainę Ukraińcom. Ci młodzi ludzie i wy starsi, tworzycie razem to, czego najbardziej boi się moskalsko-żydowska mafia, którz rzadzi dzisiaj Ukrainą.”
Jest to jak najbardziej wypowiedź antysemicka. Tyle że Tiahnybok powiedział to w 2004 roku.
Jeszcze ciekawiej wyglada sprawa z wypowiedzią posła Swobody Ihora Miroszniczenki o Mili Kunis, amerykańskiej aktorce urodzonej w ukraińskich Czerniowcach.
Otóż Mirosznyczenko na FB zareagował na wpis dotyczący Kunis:
Ładna dziewczyna, dobra aktorka i na dodatek Ukrainka.
- Ona nie jest Ukrainką, ale Żydówką – odpisał Mirosznyczenko. – Jest z tego dumna... O kraju swojego urodzenia…nie powiedziała nic dobrego…Dlatego przez język mi nie przejdzie nazwać ją swoją. Niech kocha sobie Amerykę czy Izrael, podczepiać ją do Ukrainy nie trzeba.
W oryginale początkowy fragment brzmi:
«Вона не українка, а жидівка за походженням. Цим пишається…
„Ona nie jest Ukrainką, ale Żydówką. Jest z tego dumna”
Tymczasem u Wiesenthala czytamy;
MP Igor Miroshnichenko, recently labeled noted Ukrainian-born American actress Mila Kunis, a „zhydovka”, (dirty Jewess).
Zatem Żydówka z wpisu Mirosznyczenki stała się „brudną Żydówką” u Wiesentahla
Sam Mirosznyczenko tłymaczył, że używa prawidłowego określenia dla języka ukraińskiego. I dla niego słowo Żydówka nie ma zadnego określenia emocjonalnego. A obraźliwe jest w języku rosyjskim a nie ukraińskim.
Ci ciekawe Eleonora Grojsman, redaktor naczelny gazety i strony strony«Киев еврейский» (Żydowski Kijów) zwróciła się wprawie używania słowa Żyd do ukraińskiego ministerstwa sprawiedliwości. Ministerstwo opowiedziało, że nie istnieją żadne akty prawne, które by zabraniały używania słowa Żyd.
Na tejże stronie można sobie obejrzeć ankietę z pytaniem co czytelnicy „Żydowskiego Kijowa” Myśla o używaniu słowa Żyd. 58% uważa, że ich obraża , 36% że prawidłowym określeniem jest Żyd, a nie Jewrej.
Raport: kliknij tutaj
